کتاب اقلیم: حقایق و راه‌حلها

عنوان:  کتاب اقلیم: حقایق و راه‌حلها

نویسنده: گرتا تونبرگ

مترجم: فرهاد خلقتی

ناشر: آزمون زمان

چاپ: اول، بهار 1404

مشخصات: 680 ص، مصور، رنگی

بها: 580000 تومان

بحران اقلیم و زیستبوم بزرگترین تهدیدی است که بشریت تاکنون با آن روبرو شده است. بی‌تردید این مساله‌ای خواهد بود که زندگی هر روزی آینده‌ی ما را به طرزی بسیار خاص شرح و شکل خواهد داد. این امر به طور دردناکی واضح است. در چند سال اخیر، نگاه و طرز صحبت ما در مورد این بحران کم کم تغییر یافته است. اما از آنجا که با نادیده‌انگاری و ناچیزنمایی این وضع اضطراری رو به وخامت دهه‌های متعددی را تلف کرده‌ایم، جوامع ما هنوز در حالت انکار به سر می‌برند. هر چه باشد، اکنون عصر ارتباطات است، دوره‌ای که آنچه که می‌گویید به آسانی می‌تواند بر آنچه که می‌کنید بچربد. اینگونه است که کارمان به شمار زیادی از عمده کشورهای تولیدکننده – و به شدت منتشرکننده‌ی - سوختهای سنگواره‌ای کشیده است که، به‌رغم نداشتن هیچگونه سیاست تعدیل اقلیم معتبر و مناسب، خود را رهبران اقلیم می‌نامند. اکنون عصر این ماشین سبزشویی بزرگ است. 

در زندگی هیچ مساله‌ی سیاه و سفیدی وجود ندارد. هیچ پاسخ قطعی در کار نیست. همه چیز موضوع بحث و سازش بی انتهاست. این یکی از اصول اساسی جامعه‌ی کنونی ماست. جامعه‌ای که، وقتی که نوبت به پایداری می‌رسد، یک عالمه جواب دارد. چون آن اصل اساسی اشتباه است. مسایلی هستند که سیاه و سفیدند. در واقع مرزهای سیاره‌ای و همزیگانی وجود دارند که نباید از آنها گذشت. برای نمونه، تصور می‌کنیم جوامع ما می‌توانند یک خرده بیشتر یا یک خرده کمتر پایدار باشند. اما در درازمدت نمی‌توان یک خرده پایدار بود – یا پایدار هستید یا ناپایدار. مثل گام برداری روی یخ نازک است – یا وزنتان را تحمل می‌کند، یا نمی‌کند. یا به ساحل می‌رسید، یا در آبهای ژرف، تاریک و سرد می افتید. و اگر این اتفاق برای ما رخ دهد، هیچ سیاره‌ای دوروبر نخواهد بود که به دادمان برسد. کاملا تک و تنها هستیم. 

این باور واقعی من است که تنها راه جلوگیری از بدترین پیامدهای این بحران وجودی در حال ظهور ایجاد جرمی بحرانی از کسانی است که خواستار دگرگونیهای لازم هستند. برای وقوع این اتفاق، باید به سرعت آگاهی را گسترش دهیم، چون عامه‌ی مردم هنوز بخش بزرگی از دانش پایه‌ی ضروری برای درک وضع وخیم‌مان را ندارند. آرزوی من این است که بخشی از تلاش برای تغییر این وضع باشم. 

تصمیم گرفته‌ام از سکویم برای خلق کتابی مبتنی بر بهترین علم رایج موجود استفاده کنم – کتابی که بحران اقلیم، زیستبوم و پایداری را به طور کامل و همبسته پوشش دهد. چون بحران اقلیم، بی گمان، تنها نشانه‌ای از یک بحران پایداری به مراتب بزرگتر است. امید من این است که این کتاب بتواند یک جور مرجع معتبر برای درک این بحرانهای متفاوت و به شدت مرتبط باشد. 

در سال 2021، از شمار زیادی از دانشمندان و متخصصان برجسته، و کنشگران، نویسندگان و داستانسرایان دعوت کردم تا با تخصص ویژه‌ی خود کمک کنند. این کتاب نتیجه‌ی کار آنهاست: مجموعه‌ای جامع از حقایق، داستانها، نمودارها و عکسها که با تمرکز آشکار بر اقلیم و زیستبوم پاره‌ای از چهره‌های مختلف بحران پایداری را نشان می‌دهد. 

این کتاب همه چیز از ذوب شدن یخ‌سکوها تا اقتصاد، از مُد سریع تا از میان رفتن گونه‌ها، از بیماریهای عالمگیر تا جزیره‌های در حال ناپدید شدن، از جنگل زدایی تا از میان رفتن خاکهای بارور، از کمبودهای آب تا حاکمیت بومی، از تولید مواد غذایی در آینده تا بودجه‌های کربن را پوشش می‌دهد – و رفتار افراد مسئول و کوتاهیهای کسانی را آشکار می‌کند که باید پیشتر این اطلاعات را با شهروندان دنیا در میان می‌گذاشتند. 

هنوز زمان داریم تا از بدترین پیامدها جلوگیری کنیم. هنوز امید هست، اما نه اگر به همین روال امروز ادامه دهیم. برای حل این مساله، ابتدا باید آن را بشناسیم – و این واقعیت را درک کنیم که مساله خود، طبق تعریف، یک سلسله مسایل به هم پیوسته است. باید حقایق را بیان و آنها را همانطور که هستند اعلام کنیم. علم یک ابزار است، و همه باید چگونگی استفاده از آن را یاد بگیریم...