
عنوان: از انسان غارنشین تا مریخی غارنشین
نویسنده: مَنفرِد داچ فون اِرِنفرید
مترجم: فرهاد خلقتی
ناشر: آزمون زمان
چاپ: اول، 1402
مشخصات: 514 ص، مصور، رنگی
بها: 336000 تومان
این کتاب، به جای ساخت زیستگاههای سطحی با هزینهی هنگفت، عملی بودن استفاده از ساختار زمینشناسی زیرسطحی ماه و مریخ برای حفاظت در برابر تابش، بیشینههای حرارتی، ریزشخانهها و توفانهای گرد و خاک - دست کم برای آن چند ماموریت نخست - را مورد بررسی قرار میدهد. کتاب همچنین ناسا را تشویق میکند تا به جای فرایافت «اقامت بلندمدت» که مستلزم ماموریتی است که برای ماموریتهای آغازین انسان به مریخ بیش از حد طولانی، بیش از حد خطرناک و بیش از حد پرهزینه است، با استفاده از این فرایافت ماموریتی مقدماتی را برنامهریزی کند و از ماموریت ردهی تقابل «اقامت کوتاه» به عنوان نخستین مأموریت به مریخ بهره جوید.
تاریخچهی مختصری از استفادهی انسانهای نخستین از غارها طی دورههای زمانی طولانی در این صفحات گنجانده شده است. کتاب سپس تلاشهای جاری برای بررسی غارها، گودالها، بومکندها، تونلهای سختگدازهای، نورگیرها و فناوریهای مربوطه را که به اکتشاف و سکونت بالقوه در ماه و مریخ مربوط میشوند شرح میدهد. کتاب شواهد وجود غارها و تونلهای سختگدازهای هم در ماه و هم در مریخ را توصیف میکند. کار دانشمندان، فنشناسان و روباتشناسان برجسته مورد اشاره قرار میگیرد و شرح داده میشود. این کوشش جاری گستردهتر از آن چیزی است که تصور میشود و بیواسطه برای اکتشاف و سکونت طولانیتر در ماه و مریخ کاربردپذیر است. جنبههای عملیاتی کار و زندگی در غارها و تونلهای سختگدازهای ماه و مریخ نیز مورد تاکید قرار میگیرد.
عنوان: برنامهی ماه آرتمیس: بازگرداندن انسانها به ماه
نویسنده: مَنفرِد داچ فون اِرِنفرید
مترجم: فرهاد خلقتی
ناشر: آزمون زمان
چاپ: اول، 1402
مشخصات: 468 ص، مصور، رنگی
بها: 332000 تومان
این کتاب آیندهی برنامهی ماه آرتمیس از سال 2017 تا حدود سال 2030 را شرح میدهد. بهرغم قطعی نبودن زمانها و وضع کنونی اکتشافهای فضایی، بعید نیست که آنچه که در این کتاب ارایه میشود، تا اندازهای، واقعا رخ دهد. همانطور که تاریخ به ما آموخته است، پیشبینی اغلب دشوار است، اما انسان میتواند همینقدر آینده را ببیند که تا اندازهای درست باشد. همانطور که انجیل میگوید، "آنچه میبینیم از پشت شیشه است، تار و مبهم."تمام بخشهای برنامهی پیشنهادی از چند منظر توصیف میشود: ناسا، صنعت فضایی تجاری و شریکان بینالمللی ایالات متحده. همچنین بازنمودها ترابرها، زیستگاهها، فرودگرها، محمولهها و آزمایشهای مختلف ذکر میگردد. کتاب داستان ساخت یک ایستگاه فضایی بسیار کوچک در یکی از مدارهای تازه و عجیب ماه و فرود محمولهها و انسانها، از جمله نخستین زن و مرد بعدی، بر سطح ماه با هدف حضور پایدار به مرور زمان را بازگو میکند.